REFERÊNCIA: 2ª Reis 17.4
PROBLEMA: Quando Salmaneser, rei da Assíria, foi enfrentar Oseias, rei de Israel, ele descobriu uma conspiração iniciada por Oseias porque este “enviara mensageiros a Sô, rei do Egito” (2ª Rs 17.4). b. Entretanto, além dessa menção na Bíblia, não há registro de um rei do Egito com esse nome. Trata-se de um erro?
SOLUÇÃO: O nome que é traduzido por “Sô” pode a ser traduzido também por “Sais”, que era o nome da cidade de Tefnacte, rei do Egito no tempo em que Oseias reinava em Israel. Assim, a redação correta dessa passagem seria: [Oseias] enviara mensageiros a Sais, ao rei do Egito”.
A palavra “Sô” na Bíblia não é o nome do rei do Egito, mas da cidade que era a capital do reino do Egito. Portanto, não há erro algum.
Fonte: Bíblia de Estudo – Perguntas & Repostas
